Este programa es adecuado para los espectadores de 15 años en adelante.
[Let's Fight Ghost]
Subtitles by Jozelda
Oh, El es tan fotogenico tambien!
El es genial!
Espera,de donde viene ese sonido.
Puede que sea por aquí ...
[KIM HYUN JI]
Oh por Dios.
Es tan molesta que se las arregló para entrar aquí.
Ahora tenemos un problema.
Tu... puedes verme?
¿Que debería hacer?
¿Qué es lo que has visto?
Kim Hyun Ji.
Lo sabía.
- Kyung Ja. - Hyun Ji, ¿A dónde vas?
- Estoy siguiendo a alguien. - ¿Quien?
- Te diré después. Adios! -Adios!
No me molestes.
[KIM HYUN JI]
[Let's Fight Ghost]
[Episode 8]
¿estás bien?
Sí, dijeron que mi brazo va a mejorar en un mes.
- Gracias por traerme aquí. - No hay de que.
- Senior, Lo siento, pero tengo que irme. - Oh, de acuerdo.
Espero que no lleges tarde a tu cita debido a mí.
No, esta bien. NOs vemos en la escuela.
- Gracias. - Por suesto.
Hyun Ji!
¿Estara esperando adentro?
Señor,no puede entrar porque estamos cerrando.
- Hay alguien que tengo que encontrar ... - Perdone?
No importa.
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji.
¿A dónde fue?
Hyun Ji!
Estabas aquí.
Lo siento que no pude hacerlo.
¿Por qué no pudiste venir?
La cosa es....
Surgió algo.
Lo siento. Vamos al parque de atracciones en otro momento.
- Está bien. - ¿He esperado durante mucho tiempo?
¡No! Acabo de salir de inmediato cuando no viniste.
Eso es un alivio. Pensé que me estabas esperando.
¿Por qué habría de esperar todo ese tiempo?
¿Ha visto a esta persona antes?
Él es de 1,74 centímetros de altura y tiene 44 años de edad.
Y su nombre es Park Ji Hoon.
¿Conoce la casa de huéspedes en Yangju Village? Vive allí.
Es la primera vez que lo veo.
Monje, es muy raro que los accidentes se produzcan aquí.
Si existe, obtendra un informe de forma inmediata.
Nunca he visto a este hombre antes.
Voy a hacer un informe ahora, así que por favor vaya a las montañas de atras y busque en el área.
Que busco?
¿Qué quieres decir? Le acabo de mostrar esta imagen.
Esta roca está todo recubierto en rojo!
Mira cómo esta roca roja se encuentra junto a la verde!
Algo pasó, así que por favor vaya y busque en la zona!
Eso no va a ser de alguna ayuda.
No hay mucha gente en este recinto para ir a una búsqueda.
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¡Esto es malo!
Por favor, es suficiente. Si esta tan molesto, rellene esto.
Hay sangre salpicada por todos los montes!
No vamos a hacer nada escribiendo un informe!
Por favor no hagas tanto escandalo. Sólo tienes que rellenar ese informe a cabo.
¿Cómo lleno esto?
[KIM HYUN JI]
¿Dónde está?
¿Dónde está el paquete?
Dime.
¿Crees que voy a decirte?
Ese niño murió a causa de ti.
¿Sabes que?
Ese niño murió porque no me lo dijiste.
Dime.
Si no lo haces ...
Tu hijo va a morir.
Esta es tu última oportunidad.
Dime!
- ¿No vas? - ¿Dónde?
- A la escuela. - No, yo no voy.
Voy a quedarme en casa.
Eso es una sorpresa. Siempre me sigues.
¿Tengo que seguirte todos los días?
Bien entonces, quedate en casa. Me voy.
Así es, me voy a quedar en casa!
Realmente no soy bueno en esta cosa "difícil de conseguir".
Nunca le pedí que me siga.
Ella es la que siempre está marcado a lo largo.
Gosh,en realidad es agradable no tenerla en mi alrededor.
me asustaste!
- ¿Cuanto tiempo has estado ahi? - Acabo de llegar.
¿Qué estás murmurando para tí mismo?
Nada.
¿Por qué me sigues?
Yo no te entiendo. Voy porque quiero.
Bien ... Estoy seguro de que eres.
¿Qué pasa con ese perro cachorro sonrisa? ¿A quien miras?
Esta foto es de nuestro retiro.
¿Quién te está haciendo sonreír así ...
No. No... no Seo Yeon.
Absolutamente no .Nunca Nunca Nunca.
¿Qué vas a hacer si Bong Pal se entera?
¿Eres un bicho raro? Eh? Estás siendo traicionero!
- ¿Cómo te atreves a tener sentimientos por .. - ¿De qué estás hablando?
Por qué iba a tener sentimientos por Seo Yeon? Estas siendo ridiculo.
Entonces, ¿quién es?
Entonces...
¿Soy yo?
Sí, me llevan en su lugar. Usted puede tener mi cuerpo.
No!¡Alejate de mí!
Ow, mis pezones.
¿Quién es entonces? Es Bong Pal?
No.
Hola.
Bong Pal, él sigue sonriendo cada vez que te mira. Está actuando de manera extraña.
No, ¡yo no! ¡Eso no es cierto!
¿Quién está sonriendo?
Mira.
Que es?
¿Es un fantasma? Es una imagen de un fantasma?
¡Hey Soy yo! Me pillaron en la cámara!
Mi angel.
Tu ángel. ¿Un ángel? El ángel que viste en el retiro?
Si, ese angel.
Dice que soy un ángel.
Angel, mi trasero..
cuando me cai de las escaleras...
Si no fuera por mi ángel ... ... me hubiera muerto.
En ese momento el ángel me preguntó ...
Estas bien?
Ella me salvo con esas palabras y me robó el corazón.
Oh, Dios mío, creo que se ha enamorado de mí. ¿Correcto?
En ese momento...
Creo que se hizo un agujero en la cabeza en aquel entonces.
Ese fantasma no robo tu corazón, ella tomó tu ingenio!
- ¡Despertarse! - A quién le importa si es un fantasma!
Mira!
Ella es tan linda, amable y linda.
- ¿Qué piensas? - ¿Ella es amable?
- Ella se ve bien - Ella es linda.?
Supongo que debe ser bastante. Fue amor a primera vista.
- Listo? - Oh por favor. Feliz?
Alguien acaba de decir que le gustas. ¿No serías feliz por eso?
De todos modos, no es normal.
- ¿Quien? - ¿Quién crees? In Rank.
Podría entender a Chun Sang porque es raro.
Pero In Rang es raro.
De ninguna manera, no es raro en absoluto.
Esa es una respuesta natural a partir de donde lo mires.
Tu eres el unico raro.
Estás un poco confiado en la actualidad.
Ella es tan bonita, pero es más bonita cuando sonríe.
En serio, ella parece un ángel cuando sonríe.
¿Qué estás haciendo? Date prisa.
¿Qué es tan bonito de ella?
In Rang esta loco.
el brazo de esa chica está lastimado.
Bong Pal.
Hola.
Ni siquiera te pude dar las gracia adecuadamente ayer .
Hubiera tenido un momento difícil si no estuvieras conmigo en el hospital.
Gracias por estar conmigo.
Dijiste que tenías un compromiso previo.Llegaste tarde debido a mí?
- Ah... si, bueno... - ¿Qué diablos?
Estaba preocupado porque estaba con la chica.
Si está bien voy a tratar de comprar comida. ¿Qué piensas?
- Esta bien. - Es porque soy agradecida.
Okay.
- Hola. - Si, hola.
Tengo algo que decirles antes de empezar la clase.
Estoy seguro de que hay otros estudiantes que ya saben acerca de esto.
Su compañera de clase Sin Hyun Joo ha estado en un accidente desafortunado.
La información sobre el funeral de Hyun Joo está en el sitio web de clase.
Si la conocen, sería bueno que vallan a su funeral.
Okay, Voy a empezar a llamar por nombres ahora.
- Kim Oh Chang. - Aqui.
Okay.
- Na Jin Soo. - Aqui.
Gracias.
- Park Bong Pal. -Aqui.
Gracias.
Bien por ti que estás vivo.
Y Bong Pal también te gusta.
Okay, eso es todo por hoy. Buen trabajo, todo el mundo.
Gracias.
Bong Pal,¿qué te gusta comer? Vamos a comer lo que te gusta.
Lo siento pero tengo que atender algo.
- Tengo que irme a casa - Que?
- Lo siento. - Por supuesto.
Hola.
- Hola. - Si, hola.
- ¿Se está dirigiendo en alguna parte? - Sí, hay un seminario.
¿Que esta pasando?
No es nada realmente. Nos olvidamos de hacerle una pregunta el otro día.
Cual es?
Donde estaba en el día donde fue asesinada No Hyun Joo?
Ah, Tengo que preguntar porque es el protocolo, así que por favor no esten preocupados.
Yo estaba en la clínica ese día.
La clinica?
Entiendo. Me disculpo por molestarlo cuando esta tan ocupado.
- De ningún modo. Tenga un buen día. - Si, gracias.
Estás en casa antes de tiempo.
¿No se supone que ibas a comer con ella?
No comí con ella.
¿Por qué? Ella tendría que haber comprado algo delicioso para comer.
Sólo quería comer en casa.
Tu compraste carne.
Sí, quiero comerlo.
- ¿No te gusta ella? - Me siento mejor que comiendo
pero voy a darle un sabor desde que la compró.
Dijiste que sólo ibas a darle un sabor.
Sí, pero todavía no puedo saborearlo.
Come despacio, o si no se pierden en la mandíbula.
Sobre el parque de atracciones.
- Vamos mañana. - En serio?
Si.
Hey, eso no está completamente cocido. Come éste.
Toma.
Que es esto?
Eres mi pareja. Usa eso cuando trabajes.
En serio?
Wow!
Okay, por supuesto.
La brisa esta fresca y agradable.
A mí también me gusta.
Vamos deprisa para arriba!
- Mr. Kim,ayuda a este equipo. - Bueno.
Vamos, vamos deprisa para arriba! No queda mucho tiempo!
- Está bien, lo conseguiremos. - ¡Venga!
- Vamos! - Esto da miedo
No hay nada que temer!
Te pagaré el doble de la cantidad, así que vamos a terminar con esto!
- No estoy seguro de esto. - No hay ningún problema!
Mr. Kim, ¡aqui! ¡Apura!
- ¡Apura esto! - Vamos !
Hola?
Disculpe? Hola?
¿Hola? No puedo oír muy bien. ¡Espere!
Que?
Ya veo. ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
Tenemos que tomar hacia abajo con el fin de ocupar el espacio.
Fantasmas o lo que sea! Tenemos una vida también!
Hola?
¡Lo juro!
Que paso por aquií?
El generador de copia de seguridad se ha salido
En serio, nada va según lo planeado!
¿Quién está loco? Yo?
- ¿Quién está loco? Estoy - ¿Qué diablos?
No estoy loco! ¿Por qué estaría loco? Porque? Porque?
Que está loco? No estoy loco! No estoy loco!
Wow! Wow, ¿es totalmente cierto conseguir un trabajor?
Hemos estado esperando que no sería el mismo Instituto Mental.
Wow!
- Llama a Bong Pal? - Por supuesto.
Asegúrate de verificar la cámara y todo el equipamiento necesario a fondo.
Puede ser que seamos capaces de capturar un fantasma en la cámara de verdad hoy día.
Listo.
¡Ajusta!
¿Qué piensas?
Te queda muy bien.
¿Qué vamos a hacer con el parque de atracciones de hoy?
- Se supone que debemos ir hoy. - Podemos ir después del trabajo.
Trabaja duro para que podamos regresar rápidamente.
Vamos.
Dónde vamos hoy? Trajiste la cámara contigo.
Huh? Oh...
Asegúrate de que esté listo hoy.
¿Por qué?
El lugar donde vamos es uno de los lugares más terroríficos del mundo.
Está bien. Es el Instituto Mental mismo!
- ¿Es la primera vez que la hablas sobre ella? - Si.
Todo sobre Bong Pal es grande, pero está desorientado sobre este campo.
In Rang le dará el 411 en ese lugar.
Ese lugar fue cerrado debido a cuestiones de derechos humanos.
Los médicos y cuidadores trataban de manera ilegal a los pacientes contra su voluntad
y fueron abusados por ellos también. Fue muy grave.
Un paciente no pudo aguantar más y se escapó.
Así es como el mundo se enteró del hospital.
La policía vino y descubrieron a siete pacientes que murieron en el hospital.
Siete personas.
El propietario del edificio llamo aexorcistas y chamanes para deshacerse de los fantasmas.
Hay rumores de que un chamán desmayó dentro a los 30 minutos de haber entrado.
Ese es un lugar lleno de fantasmas con rencores profundos.
Hey,Mira aquí.
¿Qué diablos?
Wow, Chun Sang!
Chun Sang, Chun Sang, Chun Sang!
Whoa!
- Whoa! - Ya voy. Agarrate a mí.
- Agarrate a mí. Mantente apretado! - No te sueltes. No te sueltes.
Son unos gatos miedoso. Por qué están haciendo este tipo de trabajo?
¿Quieres pelear? ¡Peleemos!
Ambos no son normales.
- Me voy a ir. - Okay.
- Agarrate a mí! - No te soltare..
No vallas.
Hyun Ji, estas bien? Que pasa
estoy bien.
Bong Pal! Bong Pal! Rápido, ven aquí!
Que es esto?
Mira hacia allá. Creo que es por allí.
- Ahí es donde está el fantasma? - Si.
"Admision Hospital" Creo que es por allí.
- Chun Sang! - Que?
Chun Sang!
Es el servicio de urgencias.
Hey, empieza a grabar.
- Abrázame fuerte. - Voy a celebrar que apretado.
Cuando miro esta cool, tengo que mantener sus manos?
Solo vamos.
¿Es este el lugar correcto?
¿A dónde fueron?
Parece que algo está ahí.
Uno,Dos,Tres
- Oh por dios. - Oh.
- Oh mi Dios que es esto? - Es sólo una cadena.
- Dónde está Bong Pal? - Que?
Vamos a buscarlo.
- Pal! - Bong Pal. Bong Pal!
Espera. Este es el lugar correcto.
Puede que no haya llegado aquí todavía.
Podría haberse perdido ...
Podría haberse perdido ...- ¿Y si nos perdimos? - Llamalo.
Date prisa y llamalo.
Está bien aquí.
Gosh, que es esto? Bong Pal.
Bong... Venga.
Maldita sea.
Hey, no toque las cosas de aquí.
- Te dije que no tocaras las cosas aquí. - Lo siento.
Bong Pal, Por qué no dijiste que siete personas murieron en este hospital?
¿Si Porque preguntas?
Mira esto.
Uno,Dos,Tres,Cuatro,Seis,Siete.
y ocho.
Kim Jung Soon murio de una fractura.
[NOMBRE DEL PACIENTE: KIM JUNG SOON]
- Pal. - Bong Pal.
Uh,vamos a entrar, Bong Pal.
Disculpa, Bong Pal.
[PORFAVOR SALVENME.]
- Bong Pal. - Pal.
- Espera un minuto. - Que es esto?
Mi espalda me está matando, caramba.
- Mejor ahora. - No está aquí.
Hey, que es esto?
Me pregunto qué es...
No es el ángel. Ángel.
Un angel , mi trasero.
- Ven aquí ahora! - Espera.
Miss Angel.
[POR FAVOR, AYÚDAME. QUIERO salir de aquí.]
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Bong Pal, para.
Estos fantasmas no nos harán daño.
Que?
Ven aquí.
Aqui.
[AYUADAME. SÁLVAME. Yo quiero salir de este lugar.]
Creo que quieren que les ayudemos.
Detective Kim!
- ¿Encontraste algo? - Sí, lo hice.
Ellos querían que los encontraramos.
Las personas muertas aquí se convirtieron en personas desaparecidas.
Es bueno que se encuentren ahora.
Iré ahora.
Bong Pal, espera un minuto.
Bueno...
Es solo que...
¿Tu caminas con un fantasma a lado tuyo, por casualidad?
Es solo que...
¿Tu caminas con un fantasma a lado tuyo, por casualidad?
Cómo puedes decir eso?
No, ella era un ángel. No es que ahora este con nosotros?
- Bueno.. -Vi todo lo anterior.
La vi rescatarnos.
¿no es así? la vi.
Fue mi primera vez viendo un fantasma luchar contra otro fantasma.
¿Estás trabajando con ese ángel?
Si, pero ella no es un angel.
- Su nombre es Hyun Ji, Kim Hyun Ji. - Hyun Ji?
Kim Hyun Ji.Que bonito nombre
¿Lo es? Así que esta justo al lado de nosotros ahora?
Está aquí mismo.
Justo aqui?
Hyun Ji, muchas gracias por salvarnos la última vez y también esta vez.
Y...
Eres muy bonita...
Oh , no fue un problema.
Soy bonita,No te parece?
No puedo soportar oír esto. Yo simplemente no puedo.
Espera un minuto. So Hyun Ji está a la vuelta aquí ...
¿Qué crees que estás haciendo?
Me preguntaba si estaba por aquí ...
Aún así, no puedes tocar a una chica así.
Ella tocó mi mano?
Hyun Ji, lo siento. No pensé que te tocaría.
- ¿Que sucede contigo? - Me iré ahora.
- Deprisa. ¿Ya nos vamos? - Ya voy.
Bye bye.
De ninguna manera. Tal cosa esta aquí, ¿eh?
Estaba actuando de manera extraña. ¿Por qué se enoja?
Nos vemos mañana!
[OFICINA DE TICKETS]
¿Puedo entrar ahora?
- Ahora? - Si.
Se puede, pero no se va a montar muchos a esta hora.
Es posible que pueda andar únicamente la rueda de la fortuna.
Me gusta la rueda de la fortuna.
- Un ticket, por favor. - Por supuesto, son 10,000.
Por cierto, no viniste ayer a esta hora?
Ah,Yo si...
El último viaje de la rueda de la fortuna estará en 10 minutos.
Corramos. Podríamos llegar tarde.
- Aquí está. - Tu puede leer esto por tí solo?
Sí lo soy.
¿Has venido aquí antes?
Bueno, sí, yo he venido, pero se me hizo tarde.
Tu no has estado aquí, tampoco.
Ya veo.
Es una lástima que sólo montaremos uno esta noche.
Aún me gusta.
Si lo hace bien en los exámenes, te traeré aquí de nuevo.
- Vamos a llegar antes. - Por supuesto.
¿Eres feliz?
No sabía que te gustaría algo como esto.
Bong Pal.
Me gustas.
Que?
- Bueno, Hyun Ji... - No digas nada.
Yo no he dicho que escuchar tu respuesta.
Es sólo lo que siento.
Estoy loca. Muy loca.
¿Por qué tuve que decirle que me gusta en ese momento?
Gosh, ¿Cómo se supone que enfrentare a Bong Pal de nuevo?
Cachorro, ¿qué debo hacer ahora?
No creo que pueda volver a casa.
Mirame Porfavor.
¿Que debería hacer?
¿Qué debo hacer, ¿eh?
Hey, Kim Hyun Ji.
Bong Pal.
¿Cómo puedes desaparecer así?
Kim Hyun Ji!
Bong Pal.
Profesor Joo, hola.
Tu vives cerca, huh?
Sí. Así que este es su hospital, ¿eh?
He pasado por este lugar muchas veces.
Por cierto, con quién estabas hablando en este momento?
- Perdon? - Pensé que estabas hablando con alguien.
- Kim Hyun Ji? - Ah...
- Es tu novia? - No.
- Ella es sólo alguien que conozco. - Ella ¿verdad?
Me tengo que ir.
Por supuesto, llega a casa a salvo.
Nos vemos.
What should I say when I see Bong Pal again?
Gosh, what should I do?
Hyun Ji, are you asleep?
Get some sleep then.
Bong Pal.
Me gustas.
¿Todavía estara dormido?
- Buenos dias - Seguro que lo es...
Necesito ir al baño.
Qué buenos días, caramba.
Bueno, he terminado.
Estoy lleno tambien.
Gosh, esto es una locura.
¿Y qué? sentir algo por mí.
No es una razón para evitarla.
Está bien, entonces. Sale y actua con naturalidad.
Okay, okay.
Gosh,esto es tan incómodo y loco.
Actua natural.
Gosh, debería ir a alojarme en otro sitio?
No hay ningún otro lugar a donde ir.
Es tan incómodo para nosotros dos.
[CHUN SANG]
Hola, Chun Sang. Estaré justo ahí.
Hyun Ji, tenemos trabajo.Vamos
- ¿Verdad? Vamonos. - Por supuesto.
Claro, yo debería hacer algo o nada.
Estás seguro de saber cómo hacer un buen trabajo. ¿Ya se ha hecho?
Vamos a conseguir algo de dinero de nuevo hoy.
No sé dónde está, pero también hizo un buen trabajo, Hyun Ji.
- Buen trabajo. - Chun Sang, ella está aquí.
Buen trabajo.
Por cierto, ¿dónde está In Rang?
Me dijo que tenía que ir a coger algo del coche.
- Espera. ¿Ya esta? - Sí, ya está hecho.
- ¿Estás herido? - No estoy herido.
Estoy hablando de Hyun Ji, no de ti. ¿Está herida?
- No está herida . - Oh, gracias a Dios.
- So Hyun Ji está con nosotros, ¿verdad? - Correcto.
Hyun Ji, Tengo algo para tí.
- ¿Qué obtuviste? - ¿Qué podría ser?
- Esto. - Wow, son tacones.
- Wow. - Hey.
Nunca me has regalado nada.
Tienes tacones para un fantasma que ni siquiera puedes ver?
Quieto.
Ji Hyun parece gustarle estos?
Dile que las quiero.
Ella las odia.
Le dije que los amo.
Ella los odia?
Dice que nunca le ha gustado tacones. ¿De acuerdo?
Me gustan los tacones.
Ella nunca les ha gustado, ¿eh?
- Bueno, mala suerte entonces. - No es así?
- Nos vamos ahora. - Por supuesto.
Gosh, ¿por qué mientes?
Yo queria aceptar esos ...
Park Bong Pal!
No importa lo que hagas, ciertas cosas simplemente no pueden hacerse.
Esta bien.
¿Sabe lo que pasé para conseguir esto?
Los cambiaremos.
- Perdon? nuestro doctor? - Correcto.
¿Cuál era su horario en la primera?
Él no tenía nada concreto ese día.
Estaba viendo a los pacientes hasta la tarde.
¿A qué hora de la tarde?
Él terminó temprano ese día. Alrededor de las siete.
Por lo general se mantiene hasta las nueve.
- Él pudo haber tenido una cita. - ¿Fue ese día?
- Es cuando él no regreso. - Él no regreso toda la noche?
Correcto. Por lo general duerme aquí.
Se fue temprano y regresó a la mañana siguiente de ese día.
- Oh, estan aquí! - Hola, Director.
Siento llegar tarde. Por favor, prepare todo hasta que vuelva de clase.
Donde habra ensusiado de barro sus zapatos?
- Volvió con barro en sus zapatos. - Correcto.
Gracias.
- Llega tarde. - Tenía un seminario.
¿Qué te trae por aquí hoy?
Acabamos de hacer preguntas de rutina.
Nos vamos ahora. Nos vemos la próxima vez.
- Gracias - Gracias.
- Fue todo bien? - Si.
¿Qué debemos hacer?
¿Que sucede contigo? no dejaste que me den el presente.
Estoy de acuerdo. ¿Por qué hice eso? Es tan infantil.
Que?
Ha cambiado tu ropa.
- Es conveniente ser un fantasma. - Bueno, ya sabes cómo es.
No puedo soportar más esto. Es tan incómodo.
Bong Pal.
Que?
Vamos a jugar ,concede nuestros deseos?
Juguemos piedra-papel-tijera.
El que pierda tendrá que conceder el deseo del ganador.
¿Por qué conceder deseos? Yo no quiero jugar.
¿Podemos hacerlo?
Yo ni siquiera obtuve los tacones.
Bien.Juguemos.
Hagamoslo. Piedra, papel, tijeras, dispara!
Yo gano!
Piedra,papel,tijera,dispara!
Uno dos tres. Piedra, papel, tijeras, dispara! Hooray!
Uno. dos.
Si! Hooray!
Piedra, papel, tijeras, dispara! Hooray!
Yo gano! Hooray!
Pareces un niño.
Entonces, ¿cuál es tu deseo?
Bueno, mi deseo sería ...
de recuperar lo que dijiste ayer.
No me gusta que esten cómodos unos con otros.
Olvida todo lo que dije.
Ese es mi deseo.
Un minuto lo estás confesando y ahora quieres que lo olvide?
¿Por qué me estas confundiendo?
Entiendes , verdad?
Es mi deseo, por lo que tienes que hacer lo que te pido.
Si haces lo que te pido ahora
Yo puedo estar contigo más tiempo.
Bong Pal.
Hyun Ji.
No me siento bien...
Kim Hyun Ji.
- Bong Pal. - Hyun Ji...
Hyun Ji!
Kim Hyun Ji!
Hyun Ji!
Hyun Ji.
Bong Pal.
¿Dónde fuiste?
No vuelvas a desaparecer de nuevo ...
Subtitles by Jozelda
[Let's Fight Ghost]